1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ]

2
00:01:45,780 --> 00:01:50,600
[คุณชุนเป็นทนายความ]

3
00:01:50,600 --> 00:01:53,580
[ตอนที่ 15]

4
00:01:54,340 --> 00:01:55,140
มาดาม

5
00:01:55,530 --> 00:01:56,940
ฉันรู้เรื่องของฉันผู้หญิงคนหนึ่ง

6
00:01:57,060 --> 00:01:57,940
เป็นผู้ดำเนินคดี

7
00:01:58,100 --> 00:01:59,020
คุณมีมุมมองมากมาย

8
00:01:59,259 --> 00:02:00,500
แต่ปู่และพ่อของฉัน

9
00:02:00,660 --> 00:02:01,620
มีความคิดเห็นมากมายเช่นกัน

10
00:02:01,860 --> 00:02:03,060
พวกเขายังหัวโบราณ

11
00:02:03,220 --> 00:02:05,100
พวกเขาคิดว่าฉันไม่ควรปรากฏตัวในที่สาธารณะ

12
00:02:05,260 --> 00:02:07,420
แต่ถ้าใคร.

13
00:02:07,620 --> 00:02:08,900
พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับฉันข้างนอก

14
00:02:09,100 --> 00:02:09,610
พวกเขาจะยังคง

15
00:02:09,780 --> 00:02:10,900
ปกป้องฉันโดยไม่มีเหตุผล

16
00:02:11,100 --> 00:02:11,580
เพราะเราเป็น

17
00:02:11,740 --> 00:02:12,860
ครอบครัว

18
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
เช่นเดียวกับความเป็นเลดี้ของเธอ

19
00:02:14,540 --> 00:02:16,260
ถ้าฉันมีพี่น้องในภายหลัง

20
00:02:16,460 --> 00:02:17,980
ฉันจะปกป้องพวกเขาข้างนอกด้วย

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,460
เพราะเราคือครอบครัว

22
00:02:19,540 --> 00:02:21,260
ครอบครัวควรสามัคคีกัน

23
00:02:23,180 --> 00:02:24,220
แม่

24
00:02:26,100 --> 00:02:28,460
ตอนนี้สามีของฉันมีค่ามาก

25
00:02:28,700 --> 00:02:30,020
และทูมิก็มีเหตุผล

26
00:02:30,180 --> 00:02:32,579
และเราเป็นครอบครัว

27
00:02:32,980 --> 00:02:34,020
พวกเขาจะช่วยเรา

28
00:02:34,260 --> 00:02:35,940
เกี่ยวกับกิจการครอบครัว

29
00:02:36,420 --> 00:02:37,220
นอกจากนี้

30
00:02:37,500 --> 00:02:38,340
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก

31
00:02:38,540 --> 00:02:39,420
เราเป็นผู้หญิง

32
00:02:39,620 --> 00:02:40,780
เราควรทำอย่างไร?

33
00:02:41,100 --> 00:02:42,540
คุณหมายถึงอะไรโดย "เรื่องใหญ่เช่นนี้"?

34
00:02:42,740 --> 00:02:44,060
ไม่มีอะไรร้ายแรง

35
00:02:44,220 --> 00:02:46,060
ฉันก็จะสบายดีเหมือนกัน

36
00:02:46,380 --> 00:02:47,260
พาเธอไป

37
00:02:47,460 --> 00:02:48,660
หลังจากที่คุณทานอาหารแล้ว

38
00:02:48,860 --> 00:02:51,340
ตอนนี้ทูมีมีความสามารถ

39
00:02:51,700 --> 00:02:53,060
สามีของคุณก็มีความสามารถเช่นกัน

40
00:02:53,380 --> 00:02:54,140
ติดตามพวกเขา

41
00:02:54,380 --> 00:02:55,700
และอย่ากลับมาอีก

42
00:02:56,380 --> 00:02:57,220
มาดาม

43
00:02:57,540 --> 00:02:59,180
ทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

44
00:02:59,410 --> 00:03:01,620
ทำไมคุณถึงทำตัวเข้มแข็งแบบนี้?

45
00:03:01,780 --> 00:03:03,180
ฉันไม่ได้.

46
00:03:04,540 --> 00:03:06,460
แค่ปฏิบัติต่อลูกสาวของฉันให้ดี

47
00:03:06,700 --> 00:03:08,060
รับเธอเป็นครอบครัวของคุณ

48
00:03:08,220 --> 00:03:09,490
ดูแลเธอให้ดี

49
00:03:09,700 --> 00:03:10,420
และทารกในครรภ์

50
00:03:10,620 --> 00:03:11,820
ในท้องของเธอ

51
00:03:12,140 --> 00:03:14,540
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด

52
00:03:14,820 --> 00:03:15,860
ออกไปอย่างรวดเร็ว

53
00:03:16,820 --> 00:03:17,579
แม่

54
00:03:17,900 --> 00:03:18,700
ครอบครัวแฟน

55
00:03:18,860 --> 00:03:19,540
ได้โยนไก่และเป็ดที่ตายแล้ว

56
00:03:19,700 --> 00:03:21,020
เข้าไปในสนาม

57
00:03:21,050 --> 00:03:22,100
แต่คุณบอกว่าคุณสบายดี

58
00:03:22,260 --> 00:03:24,180
ฉันเป็นพลเมืองที่ดี

59
00:03:24,380 --> 00:03:25,820
ไม่มีใครสามารถใส่ร้ายฉันได้

60
00:03:26,420 --> 00:03:27,340
แม่

61
00:03:27,620 --> 00:03:29,260
สามีของฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

62
00:03:29,500 --> 00:03:31,540
ครอบครัว Fan เป็นคนป่าเถื่อนมาโดยตลอด

63
00:03:32,140 --> 00:03:33,660
มันยากที่จะหลบหนี

64
00:03:33,780 --> 00:03:35,020
หากใครเข้าไปเกี่ยวข้องกับพวกเขา

65
00:03:36,060 --> 00:03:36,810
ทูมิ

66
00:03:37,140 --> 00:03:37,900
คุณมีวิธีเสมอ

67
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
ในศาล

68
00:03:39,300 --> 00:03:40,100
ใช่มั้ย?

69
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
ครอบครัว Fan สร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่

70
00:03:41,660 --> 00:03:42,690
รัฐบาลจะไม่ละเลย

71
00:03:42,820 --> 00:03:44,020
ดี.

72
00:03:44,420 --> 00:03:45,700
หากครอบครัวฟานอยากจะจัดฉาก

73
00:03:45,860 --> 00:03:46,890
ฉันสามารถจ้างคนในท้องถิ่นที่เข้มแข็งสักสองสามคนได้

74
00:03:47,100 --> 00:03:49,340
เพื่อปกป้องบ้านของ Xu

75
00:03:49,500 --> 00:03:50,540
หากพวกเขาต้องการขึ้นศาล

76
00:03:50,740 --> 00:03:52,140
มีผู้ดำเนินคดีใน Laishui

77
00:03:52,180 --> 00:03:53,820
ไม่อย่างนั้นฉันก็สามารถใช้เงินเป็นจำนวนมากได้

78
00:03:53,980 --> 00:03:55,460
จ้างใครสักคนจาก Youzhou

79
00:03:55,660 --> 00:03:56,900
มีหนทางเสมอ

80
00:03:57,140 --> 00:03:57,610
มาดาม

81
00:03:57,780 --> 00:03:58,860
เนื่องจากทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

82
00:03:59,060 --> 00:04:00,220
เราจะไม่เข้าไปยุ่ง

83
00:04:00,780 --> 00:04:01,660
ฉัน...

84
00:04:02,650 --> 00:04:04,460
แน่นอน ฉันมีวิธี

85
00:04:04,780 --> 00:04:05,820
หากฉันต้องการหาทนายความ

86
00:04:05,980 --> 00:04:07,490
ฉันจะใช้จ่ายมาก

87
00:04:07,740 --> 00:04:08,700
เพื่อจ้างคนที่ดีที่สุด

88
00:04:08,900 --> 00:04:09,540
แม่

89
00:04:09,780 --> 00:04:11,860
พวกเขาต้องการเงินของคุณเท่านั้น

90
00:04:12,580 --> 00:04:13,740
ทูมีดีกว่า

91
00:04:14,060 --> 00:04:15,180
เธอคุ้นเคย.

92
00:04:15,340 --> 00:04:16,019
เจ้าหน้าที่ระดับสูงเหล่านั้น

93
00:04:16,779 --> 00:04:17,899
บางทีผู้พิพากษา

94
00:04:18,100 --> 00:04:19,380
สามารถผ่อนปรนได้

95
00:04:20,420 --> 00:04:21,100
ทูมิ

96
00:04:21,899 --> 00:04:22,380
คุณสัญญากับฉันอย่างนั้น

97
00:04:22,580 --> 00:04:23,780
คุณจะช่วยฉันใช่ไหม?

98
00:04:26,740 --> 00:04:28,220
ฉันคิดว่าเราเป็นครอบครัว

99
00:04:28,500 --> 00:04:29,020
แต่มาดาม

100
00:04:29,180 --> 00:04:30,620
ไม่คิดอย่างนั้น

101
00:04:30,810 --> 00:04:31,700
เนื่องจากเราเป็นสองครอบครัว

102
00:04:31,860 --> 00:04:33,300
เราควรชัดเจนเกี่ยวกับการชำระบัญชี

103
00:04:33,659 --> 00:04:34,420
มาดาม

104
00:04:34,659 --> 00:04:36,580
ฉันเรียกเก็บเงินเมื่อทำงานเป็นทนายความ

105
00:04:36,780 --> 00:04:37,820
เป็นค่าธรรมเนียมดำเนินคดี

106
00:04:37,980 --> 00:04:39,100
ตามความสามารถของคู่ความแต่ละคน

107
00:04:39,420 --> 00:04:40,580
ราคาแตกต่างกัน

108
00:04:42,220 --> 00:04:43,340
ปรากฎว่าคุณเป็น

109
00:04:43,500 --> 00:04:44,890
เพื่อเงินของฉันด้วย

110
00:04:45,820 --> 00:04:46,420
แน่นอน.

111
00:04:46,700 --> 00:04:47,220
เท่าไหร่คะ?

112
00:04:47,409 --> 00:04:48,250
บอกฉัน.

113
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
ถือว่าผมได้ทำงานให้

114
00:04:49,980 --> 00:04:51,540
นายกรัฐมนตรีศาลฎีกา

115
00:04:51,740 --> 00:04:53,020
คดีละ 500 ตำลึง

116
00:04:53,100 --> 00:04:54,700
หากฉันชนะให้เพิ่มอีก 1,000 ตำลึง

117
00:04:55,300 --> 00:04:56,740
1,500 ตำลึง?

118
00:04:57,940 --> 00:04:59,060
ด้วยเงิน 1,500 ตำลึงนี้

119
00:04:59,300 --> 00:05:00,060
ฉันสามารถจ้างทนายความที่ดีที่สุดใน Laishui ได้

120
00:05:00,260 --> 00:05:02,180
และแม้กระทั่งในโหยวโจว

121
00:05:02,380 --> 00:05:03,260
เหตุใดฉันจึงต้องเสียมันไป

122
00:05:03,420 --> 00:05:04,820
กับคุณสาวน้อยเหรอ?

123
00:05:05,980 --> 00:05:07,420
มองคุณ.

124
00:05:07,780 --> 00:05:08,340
คุณยังตั้งค่า

125
00:05:08,500 --> 00:05:10,140
ฉันขึ้น

126
00:05:10,500 --> 00:05:12,100
คุณกำลังฝันกลางวัน

127
00:05:15,980 --> 00:05:16,540
ทูมิ

128
00:05:16,780 --> 00:05:18,100
ไม่สนใจสิ่งที่แม่ของฉันพูด

129
00:05:18,340 --> 00:05:19,180
ผมรับราคา1,500ตำลึงครับ

130
00:05:19,420 --> 00:05:20,260
ฉันจะจ่ายมัน

131
00:05:20,540 --> 00:05:21,700
คุณต้องช่วยแม่ของฉัน

132
00:05:21,900 --> 00:05:22,980
เธอคิดผิดจริงๆ

133
00:05:23,660 --> 00:05:24,220
ความเป็นกุลสตรีของคุณ

134
00:05:24,500 --> 00:05:25,060
กัวกำลังช่วยอยู่

135
00:05:25,220 --> 00:05:25,980
ในทีมลาดตระเวน

136
00:05:26,180 --> 00:05:27,540
ฉันต้องการใครสักคนที่จะบริการฉัน

137
00:05:27,940 --> 00:05:29,380
คุณปล่อยให้เสี่ยวฉินติดตามฉันได้ไหม?

138
00:05:30,140 --> 00:05:30,620
ตกลง.

139
00:05:59,180 --> 00:05:59,980
ไปตามหาเขาข้างนอกเถอะ

140
00:06:00,420 --> 00:06:01,100
ใช่.

141
00:06:35,460 --> 00:06:36,620
คุณตามฉันมาเหรอ?

142
00:06:38,770 --> 00:06:39,220
คุณก็รู้

143
00:06:39,340 --> 00:06:40,420
ฉันซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง

144
00:06:41,420 --> 00:06:42,220
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

145
00:06:42,540 --> 00:06:43,780
คุณจะไม่รู้ทาง

146
00:06:44,180 --> 00:06:44,650
คุณวิ่งมานานแล้ว

147
00:06:44,740 --> 00:06:46,020
แต่คุณไม่ได้ออกจากป่าด้วยซ้ำ

148
00:06:52,980 --> 00:06:53,580
มาเร็ว.

149
00:06:54,740 --> 00:06:55,860
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

150
00:07:05,820 --> 00:07:07,020
วางฉันลง!

151
00:07:07,500 --> 00:07:09,740
ฉันสั่งให้วางฉันลง!

152
00:07:10,260 --> 00:07:11,740
ปล่อยฉันนะ!

153
00:08:10,940 --> 00:08:12,420
คุณกำลังร้องไห้กับอาการบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ อย่างนั้นเหรอ?

154
00:08:12,780 --> 00:08:14,060
ฉันคิดว่าคุณเยี่ยมมาก

155
00:08:14,300 --> 00:08:15,020
ฉันไม่ได้ร้องไห้

156
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
มันไม่เรียกว่าร้องไห้เหรอ?

157
00:08:16,540 --> 00:08:17,980
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ร้องไห้

158
00:08:18,140 --> 00:08:18,620
แผลนี้ไม่มีอะไร

159
00:08:18,780 --> 00:08:19,540
สำหรับฉัน

160
00:08:26,540 --> 00:08:27,740
ตกลง. คุณไม่ร้องไห้

161
00:08:30,340 --> 00:08:31,620
อย่าลืมทายาทุกวัน

162
00:08:32,980 --> 00:08:33,860
เอามัน.

163
00:08:37,620 --> 00:08:39,299
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ร้องไห้

164
00:08:40,059 --> 00:08:41,780
ตกลง. คุณไม่ร้องไห้

165
00:08:54,020 --> 00:08:55,020
อาจารย์หนุ่ม

166
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
ฉันได้ส่ง

167
00:08:58,020 --> 00:08:59,420
ข้อความ

168
00:08:59,900 --> 00:09:00,700
อาจารย์หนุ่ม

169
00:09:01,020 --> 00:09:02,140
คุณรู้เรื่องนี้

170
00:09:02,420 --> 00:09:03,020
ศาลาโมวู

171
00:09:03,260 --> 00:09:05,460
คือความพยายามตลอดชีวิตของ Juzi

172
00:09:06,060 --> 00:09:07,460
เขายังคงหวังเช่นนั้น

173
00:09:07,900 --> 00:09:09,740
คุณสามารถทำงานให้เสร็จก่อนได้

174
00:09:11,580 --> 00:09:13,020
คุณยังเด็กอยู่ เป็นเรื่องปกติที่

175
00:09:13,460 --> 00:09:15,620
คุณมีความรู้สึกกับใครบางคน

176
00:09:15,980 --> 00:09:17,580
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา

177
00:09:17,700 --> 00:09:19,420
เพื่อความรัก

178
00:09:20,380 --> 00:09:23,060
นายน้อย ฉันคิดว่าจูซี่

179
00:09:23,220 --> 00:09:25,140
กำลังมอบความไว้วางใจให้คุณทำงานที่สำคัญ

180
00:09:25,620 --> 00:09:27,100
เพื่อที่เขาจะได้มอบศาลาโมอู่ได้

181
00:09:27,420 --> 00:09:28,660
ถึงคุณในอนาคต

182
00:09:30,260 --> 00:09:32,500
อย่าปล่อยให้

183
00:09:32,820 --> 00:09:35,100
จูซี่ลง..

184
00:09:38,380 --> 00:09:39,100
นี่คือ

185
00:09:41,060 --> 00:09:43,500
จดหมายจากจูซี่

186
00:09:57,100 --> 00:09:59,100
ไม่มีข่าวเกี่ยวกับหินหมึก

187
00:09:59,460 --> 00:10:01,860
สาเหตุใหญ่ในอนาคตขึ้นอยู่กับมัน

188
00:10:02,700 --> 00:10:04,180
ในฐานะสมาชิกของพาวิลเลี่ยน

189
00:10:04,420 --> 00:10:06,020
คุณควรบริจาคให้กับศาลา

190
00:10:06,500 --> 00:10:08,380
นี่คือภารกิจของคุณเช่นกัน

191
00:10:09,100 --> 00:10:10,740
เฉพาะผู้ที่มีความรับผิดชอบสูงเท่านั้น

192
00:10:10,980 --> 00:10:12,540
สามารถควบคุมตนเองได้

193
00:10:13,460 --> 00:10:14,770
เมื่อคุณประสบความสำเร็จ

194
00:10:15,180 --> 00:10:18,580
คุณและฉันจะได้พบกัน

195
00:10:28,300 --> 00:10:32,200
[หลังจากแต่งงานกับตระกูลซูแล้ว]

196
00:11:11,030 --> 00:11:15,300
[จูฟูอินน์]

197
00:11:42,940 --> 00:11:44,620
ฉันใช้เวลามากมายในการจ้างผู้ดำเนินคดี Wu

198
00:11:44,820 --> 00:11:47,340
จากฉางอัน.

199
00:11:47,740 --> 00:11:49,260
เขาได้จัดการหลายกรณี

200
00:11:49,460 --> 00:11:51,580
ที่ทำให้เมืองหลวงประทับใจ

201
00:11:52,140 --> 00:11:52,820
แม่.

202
00:11:52,820 --> 00:11:53,530
ที่รัก

203
00:11:54,740 --> 00:11:55,700
องค์หญิงของเธอคงจะทำได้

204
00:11:56,020 --> 00:11:57,140
เพื่อประโยชน์ของเธอเอง

205
00:11:57,820 --> 00:11:58,570
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

206
00:12:00,300 --> 00:12:01,740
คุณสามารถอยู่ในบ้านหลังแรกของคุณก่อนได้

207
00:12:02,060 --> 00:12:02,940
เมื่อเรื่องนี้คลี่คลายแล้ว

208
00:12:03,140 --> 00:12:04,180
ฉันจะไปรับคุณ

209
00:12:04,540 --> 00:12:05,460
หากมีอะไรเกิดขึ้น

210
00:12:05,860 --> 00:12:06,260
หาใครสักคน

211
00:12:06,460 --> 00:12:08,100
เพื่อส่งข้อความกลับ

212
00:12:09,020 --> 00:12:11,460
มาดามเป็นคนที่ใส่ใจเรื่องใบหน้าของเธอ

213
00:12:11,900 --> 00:12:12,740
โดยที่เรามาพักที่นี่

214
00:12:13,100 --> 00:12:14,380
เธอไม่มีความสุข

215
00:12:15,580 --> 00:12:16,380
พ่อ,

216
00:12:16,620 --> 00:12:17,460
ทูมิ.

217
00:12:19,580 --> 00:12:21,300
ที่รัก ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี

218
00:12:21,460 --> 00:12:22,260
มาดาม.

219
00:12:22,460 --> 00:12:23,570
มาดาม! ข่าวร้าย!

220
00:12:23,780 --> 00:12:24,860
มาดาม! มาดาม!

221
00:12:24,980 --> 00:12:25,700
ทำไมคุณถึงตื่นตระหนก?

222
00:12:25,860 --> 00:12:27,260
ไม่เหมาะสมเลย!

223
00:12:27,460 --> 00:12:29,180
มีเจ้าหน้าที่อยู่ข้างนอก

224
00:12:30,580 --> 00:12:31,660
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

225
00:12:32,260 --> 00:12:33,220
รัฐบาลของไหลซุยก็ยอมรับ

226
00:12:33,380 --> 00:12:34,180
กรณีของคุณ

227
00:12:34,580 --> 00:12:35,900
ดังนั้นตามกฎหมายแล้ว

228
00:12:36,100 --> 00:12:36,620
ทั้งสองฝ่าย

229
00:12:36,810 --> 00:12:37,860
จะถูกคุมขัง

230
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
ใครคืออาชญากร Xu Qing?

231
00:12:45,340 --> 00:12:46,690
ฉัน.

232
00:12:46,860 --> 00:12:48,100
มากับเรา

233
00:12:52,900 --> 00:12:53,740
มาดาม.

234
00:12:57,020 --> 00:12:57,740
แม่.

235
00:12:57,740 --> 00:12:58,580
ม...

236
00:12:59,140 --> 00:13:00,380
มาดาม! มาดาม!

237
00:13:02,700 --> 00:13:03,540
แม่!

238
00:13:08,540 --> 00:13:09,300
น้ำผึ้ง.

239
00:13:10,260 --> 00:13:10,850
น้ำผึ้ง?

240
00:13:11,380 --> 00:13:12,220
-น้ำผึ้ง. -น้ำผึ้ง.

241
00:13:12,530 --> 00:13:13,580
คุณสบายดีไหม?

242
00:13:14,940 --> 00:13:15,620
เสี่ยวฉิน

243
00:13:15,980 --> 00:13:17,340
ช่วยนางสาวกลับไปที่ห้องของเธอ

244
00:13:18,410 --> 00:13:19,340
ความเป็นเลดี้ของคุณ

245
00:13:19,450 --> 00:13:26,400
[ครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอำนาจ]

246
00:13:19,900 --> 00:13:20,780
หลังจากนี้

247
00:13:21,060 --> 00:13:21,860
องค์หญิงไม่สบาย

248
00:13:22,260 --> 00:13:23,620
และมาดามถูกควบคุมตัวแล้ว

249
00:13:23,820 --> 00:13:24,340
ครอบครัวซู

250
00:13:24,540 --> 00:13:26,140
ตอนนี้อยู่ในความสับสนวุ่นวาย

251
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
คุณปู่และฉัน

252
00:13:29,380 --> 00:13:31,060
จะอยู่และช่วยเหลือ

253
00:13:31,700 --> 00:13:32,460
ทูมิ

254
00:13:32,660 --> 00:13:34,020
หลังจากที่คุณมาถึงโรงเตี๊ยม

255
00:13:34,220 --> 00:13:36,020
คุณต้องพักผ่อนให้มากขึ้น

256
00:13:36,220 --> 00:13:37,460
หากไม่ใช่เรื่องสำคัญ

257
00:13:37,620 --> 00:13:38,940
แค่ปล่อยให้เสี่ยวฉินทำมัน

258
00:13:39,210 --> 00:13:40,780
อย่าทำเองเสมอไป

259
00:13:40,940 --> 00:13:41,740
เข้าใจแล้ว.

260
00:13:42,300 --> 00:13:44,940
แล้วการพิจารณาคดีของตระกูล Xu ล่ะ...

261
00:13:45,820 --> 00:13:47,340
ดูเหมือนว่า

262
00:13:47,620 --> 00:13:49,500
มาดามไม่อยากให้เราเข้าไปยุ่ง

263
00:13:49,980 --> 00:13:50,940
แต่ฉันอยากฟังมัน

264
00:13:51,300 --> 00:13:53,380
ท้ายที่สุดมีข้อสงสัยมากมายในนั้น

265
00:13:53,540 --> 00:13:54,970
เรากำลังติดตามลอร์ดคังเพื่อลาดตระเวน

266
00:13:55,140 --> 00:13:56,260
หากมีความไม่ยุติธรรม

267
00:13:56,460 --> 00:13:57,740
ฉันสามารถรายงานเรื่องนี้ต่อท่านคังได้

268
00:13:58,460 --> 00:13:59,220
ตกลง.

269
00:13:59,780 --> 00:14:00,700
ในวันพิจารณาคดี

270
00:14:00,900 --> 00:14:02,420
ฉันจะไปกับคุณ

271
00:14:03,340 --> 00:14:04,180
คุณจำวันนั้นได้ไหม

272
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
เจ้าของร้านกล่าว

273
00:14:05,500 --> 00:14:07,020
มีสถานที่ตลกๆ ริมทะเลสาบ

274
00:14:07,100 --> 00:14:07,700
นักวิชาการหลายท่าน

275
00:14:07,900 --> 00:14:08,860
ชอบมาที่นี่

276
00:14:09,100 --> 00:14:10,900
Old Master เคยเป็นนักวิชาการ

277
00:14:11,060 --> 00:14:12,860
เขาชอบจัดการประชุมกวีที่นี่

278
00:14:13,100 --> 00:14:14,620
ฉันนึกถึงผู้ชายที่ตกลงไปในทะเลสาบ

279
00:14:14,780 --> 00:14:16,140
ไม่ลอยขึ้นมาก่อน

280
00:14:16,340 --> 00:14:17,980
อาจารย์ใหญ่ก็หายตัวไปเช่นกัน

281
00:14:18,260 --> 00:14:19,620
เรายังไม่พบเขา

282
00:14:20,100 --> 00:14:20,940
คุณหมายความว่าอย่างนั้น

283
00:14:21,140 --> 00:14:23,130
ทั้งสองกรณีคนตายเป็นคนคนเดียวกันเหรอ?

284
00:14:24,100 --> 00:14:25,420
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้

285
00:14:25,620 --> 00:14:26,380
แต่มันเป็นเพียงการคาดเดา

286
00:14:26,540 --> 00:14:27,460
ฉันยังไม่แน่ใจ

287
00:14:27,740 --> 00:14:29,010
ฉันต้องไปที่เกิดเหตุเพื่อหาคำตอบ

288
00:14:29,420 --> 00:14:30,220
ไปกันเลย

289
00:14:35,420 --> 00:14:36,060
ใช่แล้ว

290
00:14:36,340 --> 00:14:38,140
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ

291
00:14:38,380 --> 00:14:38,890
ดูสิ

292
00:14:39,060 --> 00:14:40,570
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่นี่

293
00:14:40,940 --> 00:14:42,060
และกระเป๋าใบนี้

294
00:14:42,300 --> 00:14:43,090
สามารถบังสายตาได้

295
00:14:43,420 --> 00:14:45,180
จากฝั่ง

296
00:14:46,780 --> 00:14:47,900
ดังนั้น...

297
00:14:51,060 --> 00:14:51,660
ใช่แล้ว

298
00:14:52,130 --> 00:14:52,740
คือสิ่งนี้

299
00:14:52,900 --> 00:14:53,810
มีดกรีดเหรอ?

300
00:14:54,100 --> 00:14:54,700
มันไม่ใช่มีด

301
00:14:55,020 --> 00:14:55,980
มันเป็นอาวุธทื่อ

302
00:14:56,700 --> 00:14:58,100
อาวุธทื่อเหรอ?

303
00:15:06,540 --> 00:15:07,250
ฉันเข้าใจแล้ว.

304
00:15:07,900 --> 00:15:08,580
มันคืออะไร?

305
00:15:09,140 --> 00:15:10,220
ความจริง.

306
00:15:10,740 --> 00:15:13,500
แต่คุณต้องหาใครสักคนให้ฉันก่อน

307
00:15:24,620 --> 00:15:25,380
นี่เราอยู่.

308
00:15:30,780 --> 00:15:32,820
คุณชุน...

309
00:15:34,460 --> 00:15:36,020
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่ที่นี่

310
00:15:36,180 --> 00:15:37,220
แทนที่จะรับใช้ตระกูล Xu?

311
00:15:38,180 --> 00:15:39,060
คุณชุน

312
00:15:39,660 --> 00:15:41,180
แม้ว่าฉันจะเป็นเพียงคนรับใช้

313
00:15:41,660 --> 00:15:42,340
ฉันไม่สามารถอยู่กับครอบครัวซูได้

314
00:15:42,540 --> 00:15:43,660
ตลอดไป

315
00:15:44,340 --> 00:15:45,700
ฉันแก่แล้ว

316
00:15:46,130 --> 00:15:47,060
สุขภาพของฉัน

317
00:15:47,260 --> 00:15:48,380
ไม่ดีเหมือนเมื่อก่อน

318
00:15:48,940 --> 00:15:50,740
ฉันจึงเกษียณและกลับบ้านเกิด

319
00:15:51,580 --> 00:15:52,850
มันผิดเหรอ?

320
00:15:54,260 --> 00:15:54,740
แล้วทำไมคุณถึง

321
00:15:54,900 --> 00:15:55,660
ลาออก

322
00:15:55,820 --> 00:15:57,380
เมื่อมาดามถูกฟ้อง?

323
00:15:57,780 --> 00:15:59,060
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ

324
00:15:59,620 --> 00:16:01,540
ฉันบอกมาดามก่อน

325
00:16:02,060 --> 00:16:03,220
และเธอก็เห็นด้วย

326
00:16:04,220 --> 00:16:05,100
เหตุบังเอิญ?

327
00:16:05,860 --> 00:16:06,620
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมคุณนาย

328
00:16:06,820 --> 00:16:07,740
โดยบังเอิญ

329
00:16:09,060 --> 00:16:11,220
ฉันจะถามเธอยังไงล่ะ?

330
00:16:13,300 --> 00:16:14,140
คุณชุน.

331
00:16:15,060 --> 00:16:15,940
คุณชุน

332
00:16:16,300 --> 00:16:16,940
อย่าบอกมาดามนะ

333
00:16:17,060 --> 00:16:18,100
ที่อยู่ของฉัน

334
00:16:18,780 --> 00:16:19,620
ฉันขอร้องคุณ

335
00:16:19,980 --> 00:16:20,940
คุณชุน ฉันขอร้องคุณ

336
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
ฉันขอร้องคุณ

337
00:16:22,420 --> 00:16:23,100
ฉัน...

338
00:16:31,260 --> 00:16:32,180
ตอบ

339
00:16:32,770 --> 00:16:33,900
สิ่งที่ฉันถามคุณ

340
00:16:36,940 --> 00:16:37,620
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวซู

341
00:16:37,810 --> 00:16:39,180
ไม่กี่วันที่ผ่านมา?

342
00:16:40,700 --> 00:16:42,020
อาจารย์เก่า

343
00:16:43,060 --> 00:16:44,980
ชอบพบปะเพื่อนฝูงด้วยบทกวี

344
00:16:46,010 --> 00:16:47,620
เขามักจะไม่กลับบ้าน

345
00:16:47,940 --> 00:16:49,460
เพราะการประชุมบทกวี

346
00:16:49,900 --> 00:16:51,500
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

347
00:16:52,100 --> 00:16:54,260
อาจารย์เก่าไม่ได้กลับบ้าน

348
00:16:54,660 --> 00:16:56,020
นางมีท่าทีกังวลใจ

349
00:16:56,220 --> 00:16:58,260
นางจึงส่งคนไปตามหาเขา

350
00:16:58,460 --> 00:17:00,300
แต่ไม่มีข่าว

351
00:17:00,820 --> 00:17:02,300
มาดามใส่ใจเรื่องหน้าตา

352
00:17:02,900 --> 00:17:04,900
เธอจึงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

353
00:17:05,260 --> 00:17:06,180
เธอเพิ่งพูดอย่างนั้น

354
00:17:06,460 --> 00:17:08,420
อาจารย์เฒ่าออกไปเล่น

355
00:17:08,940 --> 00:17:09,900
แต่ไม่มีความลับใดที่จะซ่อนไว้ได้ตลอดไป

356
00:17:10,140 --> 00:17:11,740
ในโลกนี้

357
00:17:11,940 --> 00:17:14,700
ครอบครัวฟานยากจนและโลภ

358
00:17:15,700 --> 00:17:18,700
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านอาจารย์เฒ่า

359
00:17:18,859 --> 00:17:20,619
แอบให้เงินพวกเขา

360
00:17:21,380 --> 00:17:22,700
หลังจากที่อาจารย์เฒ่าหลงทาง

361
00:17:22,980 --> 00:17:24,819
ครอบครัวแฟนคลับไม่มีเงินอีกต่อไป

362
00:17:25,540 --> 00:17:28,380
พวกเขาคิดว่าแหล่งที่มาของเงิน

363
00:17:28,660 --> 00:17:30,540
หายไปแล้วจึงวุ่นวายกัน

364
00:17:30,820 --> 00:17:33,060
และขอให้มาดามจ่ายเงินจำนวนหนึ่ง

365
00:17:34,060 --> 00:17:35,020
คุณชุน

366
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
ฉันไม่อยากทรยศต่อเจ้านายของฉัน

367
00:17:37,780 --> 00:17:40,260
ฉันไม่มีทางเลือก

368
00:17:40,500 --> 00:17:41,260
ดังนั้น

369
00:17:41,540 --> 00:17:42,530
คุณยังคิดว่ามาดาม

370
00:17:42,740 --> 00:17:43,980
ฆ่าอาจารย์เก่าเหรอ?

371
00:17:44,460 --> 00:17:45,580
ไม่

372
00:17:46,260 --> 00:17:48,700
ฉันแค่จะบอกว่าถ้า...

373
00:17:57,140 --> 00:17:58,060
นางวังได้ติดตามมาดาม

374
00:17:58,260 --> 00:17:59,100
เป็นเวลาหลายปี

375
00:17:59,500 --> 00:18:00,700
แต่เธอก็ยังวิ่งหนีหลังจากได้รับเงิน

376
00:18:00,900 --> 00:18:02,140
เมื่อมาดามกำลังลำบาก

377
00:18:03,460 --> 00:18:04,170
แต่ฉันเข้าใจเธอ

378
00:18:04,460 --> 00:18:05,340
ในที่สุดเธอก็พาลูกชายของเธอออกไป

379
00:18:05,540 --> 00:18:06,300
การลงทะเบียนทาส

380
00:18:06,540 --> 00:18:08,140
และลูกชายของเธอก็แต่งงานกับผู้หญิงที่ดี

381
00:18:08,380 --> 00:18:08,940
หลานชายของเธอสามารถเข้าร่วมได้

382
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
การสอบของจักรวรรดิ

383
00:18:11,100 --> 00:18:12,540
ถ้ามาดามถูกตัดสินลงโทษ

384
00:18:12,740 --> 00:18:14,540
เธอไม่สามารถหลบหนีความรับผิดชอบได้เช่นกัน

385
00:18:14,740 --> 00:18:15,460
ในกรณีนั้น

386
00:18:15,620 --> 00:18:17,340
อนาคตของหลานชายของเธอจะต้องถูกทำลาย

387
00:18:17,780 --> 00:18:19,500
เพื่อประโยชน์ของครอบครัวของเธอ

388
00:18:19,700 --> 00:18:21,460
มันเข้าใจได้

389
00:18:21,700 --> 00:18:24,100
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้

390
00:18:24,580 --> 00:18:25,220
ฉันแค่กลัวว่า

391
00:18:25,380 --> 00:18:26,540
เธออาจจะถูกใช้โดยใครบางคน

392
00:18:26,700 --> 00:18:27,860
ด้วยเจตนาแอบแฝงและพูดอะไรบางอย่าง

393
00:18:28,060 --> 00:18:30,020
ต่อต้านมาดามในตอนนั้น

394
00:18:30,460 --> 00:18:31,620
เธอหนีออกจากตระกูลซู

395
00:18:32,060 --> 00:18:33,780
เพราะเธอไม่อยากมีส่วนร่วม

396
00:18:34,420 --> 00:18:36,260
ถ้าครอบครัวฟานมาหาเธอ

397
00:18:36,420 --> 00:18:37,540
เธอจะยังคงหนีไป

398
00:18:37,900 --> 00:18:38,980
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

399
00:18:43,540 --> 00:18:44,980
ทำไมมันถึงออกมา?

400
00:18:58,980 --> 00:18:59,660
อย่ากลัวเลย

401
00:19:00,420 --> 00:19:01,100
ไม่เป็นไร.

402
00:19:01,540 --> 00:19:02,700
มันเป็นเพียงคางคก

403
00:19:18,620 --> 00:19:19,420
ไปกันเลย

404
00:19:39,220 --> 00:19:39,980
ใช่แล้ว

405
00:19:40,500 --> 00:19:41,420
คุณคิดอย่างนั้น

406
00:19:41,660 --> 00:19:43,060
เราจะอยู่ด้วยกัน

407
00:19:43,420 --> 00:19:44,740
แบบนี้ในอนาคตเหรอ?

408
00:19:45,700 --> 00:19:46,380
ใช่.

409
00:19:46,820 --> 00:19:48,100
แต่เราต้องรอสักระยะหนึ่ง

410
00:19:49,220 --> 00:19:50,220
ทำไม

411
00:19:50,900 --> 00:19:53,180
ฉันต้องออกไปทำธุระข้างนอก

412
00:19:53,740 --> 00:19:55,100
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน

413
00:19:55,500 --> 00:19:56,700
คุณกำลังจะไปเหรอ?

414
00:19:57,580 --> 00:19:59,530
ทำไมไม่บอกฉันก่อน

415
00:19:59,980 --> 00:20:00,820
ฉันสัญญากับคุณว่า

416
00:20:01,100 --> 00:20:02,220
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

417
00:20:06,820 --> 00:20:07,580
มีอะไรหรือเปล่า

418
00:20:07,900 --> 00:20:08,940
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?

419
00:20:10,740 --> 00:20:11,580
ไม่มีอะไร.

420
00:20:11,980 --> 00:20:13,940
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณกำลังจากไป

421
00:20:14,140 --> 00:20:15,740
ฉันรู้สึกว่างเปล่าภายในทันที

422
00:20:16,100 --> 00:20:17,420
ไม่ใช่เพียงเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม?

423
00:20:17,700 --> 00:20:18,580
หากคุณประสบปัญหาใดๆ

424
00:20:18,780 --> 00:20:20,540
แค่บอกฉัน ฉันจะช่วยคุณ.

425
00:20:21,100 --> 00:20:22,580
ฉันไม่ได้พบกับความยากลำบากใด ๆ

426
00:20:23,300 --> 00:20:24,860
เนื่องจากคุณมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ

427
00:20:25,060 --> 00:20:26,340
กลับไปทำธุรกิจ

428
00:20:27,460 --> 00:20:28,980
ให้ฉันช่วยคุณเป็นครั้งสุดท้าย

429
00:20:29,980 --> 00:20:31,100
ฉันจะกลับไปทำธุรกิจ

430
00:20:31,420 --> 00:20:32,660
หลังจากที่ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

431
00:20:35,020 --> 00:20:35,820
ตกลง.

432
00:20:36,980 --> 00:20:38,420
ทานแตงโมบ้าง

433
00:20:38,780 --> 00:20:39,500
ท่านสุภาพบุรุษ

434
00:20:40,220 --> 00:20:40,980
ลองแตงโมของฉันสิ

435
00:20:41,260 --> 00:20:41,900
มาเร็ว.

436
00:20:42,220 --> 00:20:43,180
มีรสชาติดีและหวาน

437
00:20:43,420 --> 00:20:44,660
ฟรีถ้าไม่หวาน

438
00:20:47,420 --> 00:20:48,620
ไม่เลว.

439
00:20:49,300 --> 00:20:50,540
ทำไมมาขายแตงโมที่นี่.

440
00:20:50,700 --> 00:20:52,180
ตอนกลางคืน?

441
00:20:52,900 --> 00:20:54,060
ฉันไม่สามารถขายได้ทั้งหมด

442
00:20:54,180 --> 00:20:54,740
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถกลับไปได้

443
00:20:54,900 --> 00:20:56,460
เพื่อรายงานภรรยาของฉัน

444
00:20:56,820 --> 00:20:58,660
กรุณามีน้ำใจ

445
00:20:58,860 --> 00:21:00,420
และซื้อแตงโมของฉันทั้งหมด

446
00:21:00,620 --> 00:21:02,060
ฉันจะให้ส่วนลดแก่คุณ

447
00:21:03,020 --> 00:21:03,740
ตกลง.

448
00:21:04,060 --> 00:21:04,740
เราจะซื้อทั้งหมด

449
00:21:04,980 --> 00:21:05,500
แตงโมของคุณ

450
00:21:06,180 --> 00:21:07,700
ขอบคุณ

451
00:21:08,020 --> 00:21:09,660
แตงโมลูกนี้ดีจริงๆ

452
00:21:11,900 --> 00:21:13,260
ท่านสุภาพบุรุษ

453
00:21:13,540 --> 00:21:15,620
มีเจ้าหน้าที่จำนวนมาก

454
00:21:15,860 --> 00:21:17,940
ในโพสต์วันนี้เหรอ?

455
00:21:19,620 --> 00:21:20,820
พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่อะไร?

456
00:21:21,050 --> 00:21:22,260
เราทุกคนต่างมีโชคลาภที่จะยุ่ง

457
00:21:22,500 --> 00:21:23,180
อย่างไรก็ตาม

458
00:21:23,420 --> 00:21:24,580
เราให้บริการผู้คน

459
00:21:24,780 --> 00:21:25,940
ในขณะที่พวกเขาล้อมรอบผู้คน

460
00:21:26,140 --> 00:21:26,940
ใช่มั้ย?

461
00:21:26,940 --> 00:21:28,020
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

462
00:21:29,900 --> 00:21:30,500
พวกคุณ

463
00:21:30,900 --> 00:21:32,220
นำแตงโมไปที่ห้องครัว

464
00:21:32,420 --> 00:21:33,140
ตกลง.

465
00:21:33,340 --> 00:21:33,660
จ่ายเงินให้เขา.

466
00:21:33,820 --> 00:21:34,980
ขอบคุณมาก

467
00:21:35,300 --> 00:21:36,380
สำหรับการดูแลธุรกิจของฉัน

468
00:21:36,620 --> 00:21:37,300
ฉันจะพาพวกเขาเข้าไปข้างใน

469
00:21:37,540 --> 00:21:38,940
สำหรับคุณ

470
00:21:39,140 --> 00:21:40,220
พักผ่อนเยอะๆนะ

471
00:21:40,500 --> 00:21:41,220
โอเค ขอบคุณ

472
00:21:41,300 --> 00:21:41,740
ขอบคุณ

473
00:21:42,660 --> 00:21:43,020
ไปกันเลย

474
00:21:43,220 --> 00:21:43,940
ไปกันเลย

475
00:21:59,860 --> 00:22:01,340
จานในครัวมีการเปลี่ยนแปลง

476
00:22:01,500 --> 00:22:03,100
ตามความต้องการของคุณทุกวันนี้

477
00:22:03,460 --> 00:22:05,540
อย่างน้อยก็ลุกขึ้นมากินบ้าง

478
00:22:09,820 --> 00:22:10,700
ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เฝ้าดูฉัน

479
00:22:10,980 --> 00:22:11,900
ใครกินอาหารได้บ้าง?

480
00:22:14,780 --> 00:22:15,340
คุณอยู่.

481
00:22:15,700 --> 00:22:16,580
ส่วนที่เหลือของคุณจะหายไป

482
00:22:22,540 --> 00:22:23,180
อะไร

483
00:22:23,540 --> 00:22:24,780
ฮันเฟิง

484
00:22:24,980 --> 00:22:25,580
ล้อมรอบโพสต์

485
00:22:25,740 --> 00:22:27,020
แน่นมาก

486
00:22:27,300 --> 00:22:28,620
มีคนอยู่บนหลังคาด้วยซ้ำ

487
00:22:29,130 --> 00:22:30,140
กลัวฉันจะหนีเหรอ?

488
00:22:30,580 --> 00:22:31,740
ไม่ ไม่

489
00:22:32,140 --> 00:22:33,060
ไปกันเลย

490
00:23:30,900 --> 00:23:31,620
คุณกำลังทำอะไร?

491
00:23:33,740 --> 00:23:35,300
ฉันเพิ่งกลับมาจากบ้านของลอร์ดคัง

492
00:23:35,460 --> 00:23:36,140
ฉันจะกลับห้องของฉัน

493
00:23:36,300 --> 00:23:36,980
รีบหน่อย.

494
00:23:54,380 --> 00:23:55,140
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

495
00:23:55,460 --> 00:23:56,300
ฉันจะไปนอนแล้ว

496
00:23:56,540 --> 00:23:57,300
ใช่.

497
00:24:26,940 --> 00:24:27,660
มันคือใคร?

498
00:24:32,540 --> 00:24:34,060
คุณล่ะ?

499
00:24:34,620 --> 00:24:36,020
ใช่แล้ว ฉันเอง

500
00:24:36,250 --> 00:24:37,340
ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของฉัน?

501
00:24:37,740 --> 00:24:39,100
ฉันมาพบคุณแน่นอน

502
00:24:39,260 --> 00:24:40,450
ท่านฮัน อย่าตำหนิฉันที่ประมาท

503
00:24:40,660 --> 00:24:42,340
คุณยุ่งเกินไป

504
00:24:42,540 --> 00:24:43,660
ถ้าคุณไม่มาหาฉัน

505
00:24:43,660 --> 00:24:44,820
ฉันจะมาหาคุณ

506
00:24:45,140 --> 00:24:46,220
เรื่องไร้สาระ

507
00:24:46,500 --> 00:24:47,100
คุณยืนกรานที่จะเก็บฉันไว้

508
00:24:47,220 --> 00:24:47,900
ที่นี่.

509
00:24:48,140 --> 00:24:49,300
ถ้าฉันไม่คุยเรื่องธุรกิจกับคุณ

510
00:24:49,490 --> 00:24:50,060
ฉันจะเสีย

511
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
เวลาของฉัน

512
00:24:53,820 --> 00:24:54,700
ทุกวันนี้

513
00:24:55,500 --> 00:24:57,140
ฉันคอยต้อนรับคุณอยู่

514
00:24:57,820 --> 00:24:59,660
แต่คุณไม่ได้บอกความจริงกับฉัน

515
00:25:05,460 --> 00:25:07,700
เที่ยงคืนแล้ว

516
00:25:08,700 --> 00:25:10,060
แต่คุณมาที่ห้องของฉัน

517
00:25:15,460 --> 00:25:16,260
คุยเรื่องธุรกิจเหรอ?

518
00:25:16,820 --> 00:25:17,460
แน่นอน.

519
00:25:17,650 --> 00:25:19,020
ฉันโกหกคุณได้ไหม?

520
00:25:19,940 --> 00:25:21,380
คุณแหย่รอบๆโต๊ะของฉัน

521
00:25:21,700 --> 00:25:22,100
มันไม่ใช่ฉัน

522
00:25:22,260 --> 00:25:23,180
จริงหรือ

523
00:25:23,940 --> 00:25:24,860
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

524
00:25:25,100 --> 00:25:25,980
ฉันคงได้วิ่งหนีไปแล้ว

525
00:25:26,140 --> 00:25:27,500
หากฉันต้องการขโมยสิ่งของของคุณ

526
00:25:30,180 --> 00:25:31,300
มาทำธุรกิจกันเถอะ

527
00:25:32,420 --> 00:25:34,300
ก่อนที่ฉันจะลงมือทำธุรกิจ

528
00:25:34,660 --> 00:25:36,420
เราไม่ได้กำหนดเงื่อนไข

529
00:25:36,740 --> 00:25:39,140
กล้าดียังไงมาทำข้อตกลงกับฉัน?

530
00:25:39,420 --> 00:25:40,540
คุณกำลังทำอะไร?

531
00:25:41,500 --> 00:25:42,860
ในกลางดึก,

532
00:25:43,660 --> 00:25:44,940
ผู้หญิง

533
00:25:45,580 --> 00:25:47,500
บุกเข้าไปในห้องของผู้ชายคนหนึ่ง

534
00:25:48,980 --> 00:25:50,340
ฉันสงสัย

535
00:25:52,180 --> 00:25:54,580
ถ้าคุณยังเด็กและโง่เขลา

536
00:25:55,780 --> 00:25:58,340
หรือไร้เดียงสา?

537
00:26:05,420 --> 00:26:06,380
คุณกำลังทำอะไร?

538
00:26:12,260 --> 00:26:13,700
ก่อนที่ฉันจะหมดความอดทน

539
00:26:13,900 --> 00:26:15,180
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

540
00:26:15,460 --> 00:26:16,420
ก่อนที่คุณจะมาพบฉัน

541
00:26:17,220 --> 00:26:18,180
คุณ...

542
00:26:29,820 --> 00:26:30,300
คุณผู้หญิงชั่วร้าย!

543
00:26:30,500 --> 00:26:31,340
คุณโหดร้ายมาก

544
00:26:31,500 --> 00:26:32,220
คุณโหดร้ายมาก

545
00:26:32,820 --> 00:26:34,220
ฉันเลี้ยงดูครอบครัวของคุณ

546
00:26:34,420 --> 00:26:34,900
ตอนนี้

547
00:26:34,940 --> 00:26:36,300
คุณยังฟ้องฉันในศาล

548
00:26:36,500 --> 00:26:37,220
คุณแม่มดเฒ่า!

549
00:26:37,490 --> 00:26:38,940
วันนี้ฉันจะให้คุณจ่ายด้วยชีวิตของคุณ

550
00:26:39,100 --> 00:26:40,580
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

551
00:26:40,820 --> 00:26:41,940
ฉันตาบอดเกินไป

552
00:26:42,180 --> 00:26:42,980
ฉันจะทำอย่างไร

553
00:26:43,140 --> 00:26:44,180
มาเป็นญาติกับคนแบบคุณเหรอ?

554
00:26:44,420 --> 00:26:44,940
คุณ...

555
00:26:45,140 --> 00:26:46,220
ไปให้พ้น!

556
00:26:46,460 --> 00:26:47,300
ฟัง.

557
00:26:47,500 --> 00:26:48,820
ถ้าคุณไม่มีผู้ชายอยู่ข้างนอกนั่น

558
00:26:49,020 --> 00:26:49,620
ไร้สาระ!

559
00:26:49,780 --> 00:26:50,540
คุณฟาน...

560
00:26:50,730 --> 00:26:51,460
ใจเย็นๆ

561
00:26:51,570 --> 00:26:52,780
คุณเป็นครอบครัว

562
00:26:52,780 --> 00:26:54,380
ผู้พิพากษามาถึงแล้ว

563
00:26:54,380 --> 00:26:55,660
ไร้สาระ!

564
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
คุณฟาน...

565
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
ใจเย็นๆ

566
00:27:06,220 --> 00:27:07,420
คุณเป็นใคร?

567
00:27:07,700 --> 00:27:08,620
บอกชื่อของคุณมา

568
00:27:09,220 --> 00:27:09,900
ฯพณฯ

569
00:27:10,100 --> 00:27:11,180
ฉันชื่อซูชิง

570
00:27:11,420 --> 00:27:12,100
ฯพณฯ ข้าพเจ้าชื่อฟ่านไป่

571
00:27:13,300 --> 00:27:16,260
ลูกชายคนที่สองของตระกูลฟาน

572
00:27:16,460 --> 00:27:17,500
คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับ

573
00:27:17,660 --> 00:27:18,820
ฟานเจี้ยน?

574
00:27:19,260 --> 00:27:21,220
แฟนเจี้ยนคือสามีของฉัน

575
00:27:23,780 --> 00:27:24,460
พระเจ้าข้า

576
00:27:25,820 --> 00:27:27,940
ฟานเจี้ยนเป็นพี่ชายของฉัน

577
00:27:28,260 --> 00:27:31,260
การทำฉากในศาลมีประโยชน์อะไร?

578
00:27:31,980 --> 00:27:32,860
พระเจ้าข้า.

579
00:27:33,060 --> 00:27:35,060
นังตัวนี้ฆ่าพี่ชายของฉัน

580
00:27:35,220 --> 00:27:37,340
วันนี้ฉันจะให้เธอชดใช้ด้วยชีวิตของเธอ

581
00:27:37,700 --> 00:27:38,540
โปรดช่วยฉันด้วย!

582
00:27:38,540 --> 00:27:40,220
คุณไม่เหมาะสมแค่ไหน!

583
00:27:41,900 --> 00:27:43,020
โปรดยกโทษให้พวกเขาด้วย

584
00:27:43,300 --> 00:27:45,300
ฟานไป๋คิดถึงพี่ชายของเขา

585
00:27:45,780 --> 00:27:48,060
ดังนั้นเขาจึงแสดงออกมากเกินไปเล็กน้อย

586
00:27:48,340 --> 00:27:50,220
เนื่องจากคุณเป็นผู้ดำเนินคดีของครอบครัว Fan

587
00:27:50,580 --> 00:27:51,540
บอกฉัน

588
00:27:52,220 --> 00:27:55,020
ทำไมคุณถึงอยากกล่าวหานางซู

589
00:27:58,740 --> 00:28:00,100
ในนามของครอบครัวแฟน

590
00:28:00,300 --> 00:28:02,460
ฉันได้เขียนสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด

591
00:28:02,660 --> 00:28:03,700
ในคำฟ้อง.

592
00:28:08,140 --> 00:28:08,860
พระเจ้าข้า

593
00:28:09,180 --> 00:28:11,050
[คำฟ้องในนามของแฟนๆ]

594
00:28:09,660 --> 00:28:11,100
ฟานเจี้ยน พี่ชายคนโต

595
00:28:11,300 --> 00:28:12,700
ล่าสุดหายไปโดยไม่ทราบสาเหตุ

596
00:28:12,900 --> 00:28:14,740
ครอบครัวฟานโต้เถียงกับตระกูลซู

597
00:28:14,940 --> 00:28:16,860
แต่ตระกูล Xu ปฏิเสธที่จะพบพวกเขา

598
00:28:17,020 --> 00:28:19,060
Xus ไม่ได้อธิบายและ Fan Jian

599
00:28:19,420 --> 00:28:22,460
หายไป ฟานไป๋กลัวพี่ชายของเขา

600
00:28:22,620 --> 00:28:24,300
คงจะโดนหญิงชั่วฆ่าเสียแล้ว

601
00:28:24,500 --> 00:28:26,330
เขาจึงรายงานเรื่องนี้ต่อรัฐบาล

602
00:28:26,540 --> 00:28:27,980
โปรดตัดสินใจอย่างชาญฉลาด

603
00:28:28,140 --> 00:28:29,580
เคลียร์ชื่อเหยื่อ

604
00:28:29,820 --> 00:28:31,780
และแก้ไขความคับข้องใจของผู้มีชีวิต

605
00:28:32,260 --> 00:28:34,340
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันลอร์ดคัง?

606
00:28:34,980 --> 00:28:36,620
ฉันได้ยินมาว่าเกิดอุบัติเหตุ

607
00:28:36,980 --> 00:28:37,660
ในการพิจารณาคดีของตระกูล Xu

608
00:28:37,940 --> 00:28:38,900
ฉันจึงขอให้คุณมาที่นี่

609
00:28:39,060 --> 00:28:39,660
เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

610
00:28:40,140 --> 00:28:41,180
แม้ว่าคุณจะป่วย

611
00:28:41,420 --> 00:28:42,380
คุณมีความรู้ดี

612
00:28:42,580 --> 00:28:44,220
ตระกูล Xu ร่ำรวยใน Laishui

613
00:28:44,420 --> 00:28:45,820
มาดามมีชื่อเสียงในด้าน

614
00:28:46,020 --> 00:28:46,940
มีพลังและครอบงำ

615
00:28:47,180 --> 00:28:48,620
นอกจากนี้ Old Master ยังหายตัวไป

616
00:28:48,900 --> 00:28:50,900
และครอบครัวฟานก็อยากจะสร้างความยุ่งยากใหญ่หลวง

617
00:28:51,100 --> 00:28:52,740
มันยากที่จะไม่รู้

618
00:28:53,820 --> 00:28:55,020
นี่เป็นเรื่องยากจริงๆ

619
00:28:55,380 --> 00:28:55,940
ทนายความของครอบครัวแฟน

620
00:28:56,140 --> 00:28:57,220
พบคนรับใช้ของตระกูล Xu

621
00:28:57,500 --> 00:28:58,220
และขอให้พวกเขาเป็นพยานว่า

622
00:28:58,460 --> 00:29:00,660
มาดามมักจะรังแกอาจารย์เฒ่าอยู่เสมอ

623
00:29:01,020 --> 00:29:01,980
ดังนั้นพวกเขาจะสรุปได้ว่า

624
00:29:02,020 --> 00:29:04,460
มาดามสังหารอาจารย์เก่า

625
00:29:04,620 --> 00:29:05,220
เจ้าเก่า

626
00:29:05,380 --> 00:29:06,500
ไม่เคารพสามีของเธอ

627
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
แม้ว่าอาจารย์เก่า

628
00:29:07,860 --> 00:29:08,540
เคยเป็นอาจารย์

629
00:29:08,700 --> 00:29:09,500
เขาอยู่เสมอ

630
00:29:09,700 --> 00:29:11,380
อยู่ภายใต้การควบคุมของมาดาม

631
00:29:11,660 --> 00:29:13,380
มาดามมักจะครอบงำอยู่เสมอ

632
00:29:13,780 --> 00:29:15,060
เธอมักจะสาปแช่งคนรับใช้

633
00:29:15,260 --> 00:29:16,380
เหมือนพวกเรา

634
00:29:16,540 --> 00:29:17,740
เธอยังทุบตีเราอีกด้วย

635
00:29:17,980 --> 00:29:19,060
ฉันปฏิบัติต่ออาจารย์เก่า

636
00:29:19,260 --> 00:29:20,980
วันนั้น

637
00:29:21,170 --> 00:29:22,700
มีรอยฟกช้ำมากมายบนร่างกายของเขา

638
00:29:23,020 --> 00:29:24,530
วิธีที่ทั้งคู่เข้ากันได้

639
00:29:24,700 --> 00:29:26,020
ซึ่งกันและกัน

640
00:29:26,260 --> 00:29:27,460
มีเอกลักษณ์จริงๆ

641
00:29:27,660 --> 00:29:28,900
แต่นี่ไม่สามารถเป็นเหตุผลได้

642
00:29:29,060 --> 00:29:30,420
สำหรับการฆาตกรรมมาดาม

643
00:29:30,820 --> 00:29:32,820
แม้แต่ข้าราชการที่เที่ยงธรรมยังพบว่าเป็นเรื่องยาก

644
00:29:33,060 --> 00:29:33,860
ยุติการทะเลาะวิวาทในครอบครัว ถ้าคู่รักไม่ทำ

645
00:29:34,220 --> 00:29:35,060
เข้ากันได้ดีมาดามไม่ควร

646
00:29:35,220 --> 00:29:36,660
คนเดียวที่จะตำหนิ

647
00:29:37,260 --> 00:29:38,580
ทุกสิ่งมีสองด้าน

648
00:29:38,860 --> 00:29:40,290
เราไม่สามารถฟังเพียงด้านเดียวได้

649
00:29:40,820 --> 00:29:41,740
ฟาน เจี้ยน

650
00:29:42,020 --> 00:29:43,740
เป็นคนมีเกียรติทางวิชาการ

651
00:29:44,020 --> 00:29:46,220
แต่ทรงละทิ้งคำสอน

652
00:29:46,420 --> 00:29:48,490
และโลภทรัพย์และความอนิจจัง

653
00:29:49,220 --> 00:29:51,100
โดยไม่มีใครบังคับเขา

654
00:29:51,300 --> 00:29:53,380
เขาอาสาที่จะแต่งงานกับครอบครัวซู

655
00:29:53,460 --> 00:29:56,500
เมื่อพ่อแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่

656
00:29:57,340 --> 00:29:58,300
บุคคลดังกล่าวได้

657
00:29:58,660 --> 00:30:01,020
เรียกได้ว่าโดดเด่น?

658
00:30:01,300 --> 00:30:02,100
ผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu

659
00:30:02,340 --> 00:30:04,180
กำลังพูดถึงเรื่องอื่นอยู่

660
00:30:05,620 --> 00:30:06,980
เขายังเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อื่นอีกด้วย

661
00:30:07,300 --> 00:30:09,180
แต่ครอบครัวแฟนฟ้องมาดาม

662
00:30:09,180 --> 00:30:10,420
เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของอาจารย์ใหญ่

663
00:30:11,020 --> 00:30:12,220
พวกเขาถึงกับคิด

664
00:30:12,380 --> 00:30:12,860
ถ้ามาดาม

665
00:30:13,020 --> 00:30:13,940
ฆ่าเขา

666
00:30:14,260 --> 00:30:15,900
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

667
00:30:16,540 --> 00:30:17,780
เขาใช้กำลังของผู้อื่นในการต่อสู้

668
00:30:18,620 --> 00:30:19,780
อาจารย์เฒ่าพยายามอยู่เสมอ

669
00:30:19,980 --> 00:30:20,700
โกงเงิน

670
00:30:20,940 --> 00:30:21,860
หากเราปฏิเสธ

671
00:30:22,060 --> 00:30:23,420
เขาขู่เราอย่างนั้น

672
00:30:23,980 --> 00:30:25,100
เขาจะให้เรารับผิดชอบ

673
00:30:25,340 --> 00:30:26,580
ของการสูญเสีย

674
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
อาจารย์เก่า

675
00:30:28,260 --> 00:30:30,380
กินและเอาของไปฟรีๆเสมอ

676
00:30:30,580 --> 00:30:32,220
เขามักจะพาแฟนๆมาที่นี่

677
00:30:33,020 --> 00:30:34,100
เราไม่สามารถทำธุรกิจได้

678
00:30:34,290 --> 00:30:35,620
อีกต่อไป

679
00:30:35,860 --> 00:30:37,300
อาจารย์เก่า

680
00:30:37,460 --> 00:30:38,340
บ่อยครั้ง

681
00:30:38,540 --> 00:30:39,820
ดำเนินการกับเรา

682
00:30:40,020 --> 00:30:40,980
เมื่อมาดามไม่อยู่

683
00:30:41,180 --> 00:30:42,300
เขายังข่มขู่เราอีกด้วย

684
00:30:42,540 --> 00:30:43,820
ถ้าเรากล้าฝ่าฝืน

685
00:30:44,140 --> 00:30:45,700
เขาจะขายเราให้กับผู้ค้ามนุษย์

686
00:30:45,980 --> 00:30:47,180
ผู้ดำเนินคดีของครอบครัว Fan ก็กล่าวถึงเช่นกัน

687
00:30:47,380 --> 00:30:47,980
รับนางสนม

688
00:30:48,220 --> 00:30:49,900
นี่เป็นเรื่องปกติ

689
00:30:49,980 --> 00:30:51,180
แต่มาดาม

690
00:30:51,420 --> 00:30:53,380
ไม่ได้ทำหน้าที่ในฐานะภรรยา

691
00:30:53,500 --> 00:30:54,780
และไม่ได้อุ้มเด็กไว้

692
00:30:54,980 --> 00:30:55,540
มันไม่เกิดประโยชน์

693
00:30:55,700 --> 00:30:56,940
สำหรับมาดาม

694
00:30:57,220 --> 00:30:58,660
คดีนี้เกี่ยวกับความขัดแย้ง

695
00:30:58,860 --> 00:31:00,380
ระหว่างสามีและภรรยา

696
00:31:00,660 --> 00:31:02,740
แต่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

697
00:31:02,900 --> 00:31:04,300
ในวันที่อาจารย์เฒ่าหายตัวไป

698
00:31:04,540 --> 00:31:06,020
ไม่มีเบาะแส

699
00:31:07,060 --> 00:31:08,380
ผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu

700
00:31:08,580 --> 00:31:09,300
ต้องหา

701
00:31:09,500 --> 00:31:10,260
ความก้าวหน้า

702
00:31:11,060 --> 00:31:11,740
คุณชายคัง

703
00:31:12,180 --> 00:31:13,580
คุณเคยได้ยินไหมว่าเมื่อไม่กี่วันก่อน

704
00:31:13,780 --> 00:31:14,900
มีคนตกลงไปในทะเลสาบ

705
00:31:15,220 --> 00:31:16,940
แต่ไม่เคยลอย?

706
00:31:17,260 --> 00:31:18,380
ผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu พูดอย่างนั้นหรือไม่

707
00:31:18,820 --> 00:31:20,460
อาจารย์เฒ่าตกลงไปในทะเลสาบ?

708
00:31:21,570 --> 00:31:22,540
เขาพูดมันอย่างแน่นอน

709
00:31:22,820 --> 00:31:24,780
ผู้พิพากษา Shan ส่งคนไปสอบสวน

710
00:31:24,980 --> 00:31:25,770
และได้กอบกู้วันนั้น

711
00:31:25,980 --> 00:31:27,220
แต่เขาไม่พบอะไรเลย

712
00:31:28,540 --> 00:31:30,420
เนื่องจากผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu มั่นใจมาก

713
00:31:30,620 --> 00:31:31,900
ว่าผู้ตายคืออาจารย์เฒ่า

714
00:31:32,620 --> 00:31:33,700
มันแสดงให้เห็นว่าเขามี

715
00:31:33,900 --> 00:31:35,020
พยานที่ชัดเจน

716
00:31:35,650 --> 00:31:36,540
ใช่.

717
00:31:37,220 --> 00:31:37,940
ก่อนการพิจารณาคดี

718
00:31:38,170 --> 00:31:39,620
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

719
00:31:39,820 --> 00:31:41,100
ฉันมองหาหลักฐานที่นั่น

720
00:31:41,300 --> 00:31:43,260
กับรูปของฟานเจี้ยน

721
00:31:43,740 --> 00:31:45,940
วันนั้น Fan Jian ฝันร้าย

722
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
เขาถูกผีผู้หญิงอาคม

723
00:31:47,380 --> 00:31:48,060
ในกลางดึก,

724
00:31:48,250 --> 00:31:49,900
เขากรีดร้องวิ่งออกจากโรงแรม

725
00:31:50,060 --> 00:31:51,140
และเสียชีวิตในทะเลสาบ

726
00:31:51,500 --> 00:31:53,090
หลายคนเห็นมัน

727
00:31:53,420 --> 00:31:56,100
ชายคนหนึ่งกรีดร้องและวิ่งออกไป

728
00:31:56,380 --> 00:31:58,260
ด้วยการสยายผมของเขา...

729
00:31:59,580 --> 00:32:00,740
คำอธิบายของลักษณะเหล่านี้

730
00:32:00,900 --> 00:32:01,860
มีความคลุมเครือมาก

731
00:32:02,060 --> 00:32:04,220
และตอนนั้นก็มืดแล้ว

732
00:32:04,700 --> 00:32:05,660
พวกเขาจะแน่ใจได้อย่างไรว่า

733
00:32:05,900 --> 00:32:08,460
ที่พวกเขาเห็นคือฟ่านเจี้ยนเหรอ?

734
00:32:09,180 --> 00:32:10,260
ผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu คิดเช่นนั้น

735
00:32:10,460 --> 00:32:10,980
อาจารย์เก่า

736
00:32:11,180 --> 00:32:12,460
ถูกผีเข้าสิง

737
00:32:12,660 --> 00:32:13,780
เขาจึงกระโดดลงไปในทะเลสาบ

738
00:32:14,100 --> 00:32:15,260
แต่เขายังกล่าวอีกว่า

739
00:32:15,420 --> 00:32:16,740
เมื่ออาจารย์เฒ่าวิ่งออกไป

740
00:32:16,900 --> 00:32:17,580
มีคนมากมายติดตามเขา

741
00:32:17,740 --> 00:32:19,740
ทุกสายตาจับจ้องและเปิดไฟ

742
00:32:19,900 --> 00:32:21,020
จะมีผีได้อย่างไร

743
00:32:21,180 --> 00:32:22,820
ในสภาพแวดล้อมเช่นนั้นเหรอ?

744
00:32:23,020 --> 00:32:24,860
สิ่งนี้ขัดแย้งกัน

745
00:32:25,620 --> 00:32:26,460
ถ้าคนที่กระโดดลงไปในทะเลสาบ

746
00:32:26,620 --> 00:32:27,740
เป็นอาจารย์เก่าจริงๆ

747
00:32:28,100 --> 00:32:28,740
ฉันกลัวเรื่องนี้

748
00:32:28,940 --> 00:32:29,980
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

749
00:32:31,060 --> 00:32:32,220
ถ้าใครสักคนทำ...

750
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
นี่คือรายละเอียด

751
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
ผู้ดำเนินคดีของ Fan Family ถูกจับได้

752
00:32:35,700 --> 00:32:36,340
พระเจ้าข้า

753
00:32:36,700 --> 00:32:38,180
โปรดเรียกพยานของเรามาด้วย

754
00:32:38,980 --> 00:32:40,940
เชื่อถือได้มากที่สุด

755
00:32:41,220 --> 00:32:43,620
และนางหวังที่เชื่อถือได้มากที่สุดต่อศาล

756
00:32:43,930 --> 00:32:44,900
ส่งเธอเข้ามา

757
00:32:48,020 --> 00:32:49,580
ฯพณฯ พยานอยู่ที่นี่

758
00:32:54,700 --> 00:32:55,460
นางวัง

759
00:32:56,020 --> 00:32:57,340
แค่บอกฉัน

760
00:32:57,780 --> 00:32:58,780
สิ่งที่คุณรู้

761
00:32:59,580 --> 00:33:00,900
คุณเป็นแค่คนรับใช้

762
00:33:01,370 --> 00:33:02,850
คุณไม่มีอะไรจะทำ

763
00:33:03,220 --> 00:33:05,100
พฤติกรรมของอาจารย์

764
00:33:05,370 --> 00:33:06,980
คุณสามารถกลับบ้านได้

765
00:33:07,980 --> 00:33:09,420
หลังจากที่คุณพูดอย่างชัดเจนแล้ว

766
00:33:09,900 --> 00:33:12,260
มิฉะนั้นครอบครัวของคุณจะถึงวาระ

767
00:33:13,940 --> 00:33:15,780
หากคุณถูกนับว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

768
00:33:17,860 --> 00:33:18,500
พระเจ้าข้า

769
00:33:18,780 --> 00:33:19,780
อาจารย์เก่า

770
00:33:19,980 --> 00:33:21,340
ชอบท่องเที่ยวไปรอบๆ

771
00:33:22,020 --> 00:33:24,490
เป็นเรื่องปกติที่เขาจะออกไปข้างนอก

772
00:33:24,740 --> 00:33:26,740
แต่มาดามไม่สนใจเรื่องนี้

773
00:33:26,940 --> 00:33:28,180
แต่ทุกวันนี้

774
00:33:28,420 --> 00:33:29,340
เพราะนางสาว

775
00:33:29,580 --> 00:33:31,380
ถูกส่งกลับไปบ้านเดิมของเธอ

776
00:33:31,900 --> 00:33:33,220
มาดามโกรธมาก

777
00:33:33,540 --> 00:33:34,570
และอยากไปโหยวโจว

778
00:33:34,820 --> 00:33:36,540
เพื่อขอความยุติธรรมจากนายชุน

779
00:33:36,780 --> 00:33:38,620
แต่เธอไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

780
00:33:38,860 --> 00:33:39,900
ระหว่างทาง

781
00:33:40,060 --> 00:33:41,460
เธอจะได้พบกับอาจารย์เก่า

782
00:33:41,460 --> 00:33:42,420
ที่เข้าร่วมการประชุมบทกวี

783
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
ยังไงก็เถอะ

784
00:33:46,130 --> 00:33:47,740
อาจารย์เฒ่าถามมาดาม

785
00:33:47,940 --> 00:33:49,220
ที่จะยอมรับนางสนม

786
00:33:49,460 --> 00:33:52,780
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะหย่ากัน

787
00:33:53,900 --> 00:33:55,370
หลังจากที่มาดามได้ยินก็โกรธจัด

788
00:33:55,540 --> 00:33:57,180
เธอไล่ตามอาจารย์เฒ่าและทุบตีเขา

789
00:33:57,740 --> 00:33:59,020
อาจารย์เฒ่าคุกเข่าและร้องขอความเมตตา

790
00:33:59,180 --> 00:34:00,860
มาดามไม่ฟัง

791
00:34:01,460 --> 00:34:02,380
เธอกล่าวว่า

792
00:34:02,700 --> 00:34:03,900
คุณแต่งงานกับครอบครัวของฉัน

793
00:34:04,060 --> 00:34:05,460
ชีวิตของคุณเป็นของตระกูล Xu

794
00:34:05,940 --> 00:34:07,980
วันนี้ฉันจะฆ่าคุณ

795
00:34:08,260 --> 00:34:09,620
ต่อมาอาจารย์เฒ่ากล่าว

796
00:34:09,900 --> 00:34:11,540
เขาไม่อยากมีชีวิตอยู่และวิ่งหนีออกไป

797
00:34:11,739 --> 00:34:13,940
มาดามตะโกนตายตามที่คุณต้องการ

798
00:34:14,139 --> 00:34:14,940
ฉันไม่เชื่อ

799
00:34:15,100 --> 00:34:16,340
คุณมีความกล้า

800
00:34:17,699 --> 00:34:18,620
แต่คำให้การของนางหวัง

801
00:34:18,780 --> 00:34:19,580
สามารถพิสูจน์ได้เท่านั้น

802
00:34:19,860 --> 00:34:21,210
คนสุดท้ายที่อาจารย์เก่าพบ

803
00:34:21,380 --> 00:34:22,340
ก่อนที่เขาจะหายตัวไป

804
00:34:22,500 --> 00:34:23,460
คือมาดาม

805
00:34:23,900 --> 00:34:25,139
แม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกัน

806
00:34:25,300 --> 00:34:25,980
มาดาม

807
00:34:26,139 --> 00:34:27,860
ได้อยู่กับคนรับใช้

808
00:34:27,940 --> 00:34:28,460
นี่ก็เช่นกัน

809
00:34:28,570 --> 00:34:29,500
ข้อแก้ตัวของเธอ

810
00:34:29,780 --> 00:34:30,340
แต่คำพูดสุดท้ายของเธอ

811
00:34:30,540 --> 00:34:31,460
ก็เพียงพอแล้ว

812
00:34:31,900 --> 00:34:33,820
เพื่อทำให้เธอถูกใส่ร้ายต่อไป

813
00:34:34,699 --> 00:34:35,780
ฟานเจี้ยนเป็นบุรุษผู้มีเกียรติทางวิชาการ

814
00:34:36,060 --> 00:34:38,100
และเขามีสุขภาพแข็งแรง

815
00:34:38,300 --> 00:34:39,980
และเขาได้แต่งงานกับครอบครัวที่ร่ำรวย

816
00:34:40,060 --> 00:34:41,540
ทำไมเขาถึงอยากตาย?

817
00:34:42,020 --> 00:34:43,659
เว้นแต่เขาจะถูกดูหมิ่น

818
00:34:43,820 --> 00:34:45,699
และทำไปเพราะความโกรธ

819
00:34:46,060 --> 00:34:46,850
ถึงกระนั้นก็ตาม

820
00:34:47,219 --> 00:34:48,530
เขากระโดดลงไปในทะเลสาบ

821
00:34:48,699 --> 00:34:50,060
ตัวเขาเอง

822
00:34:50,340 --> 00:34:51,500
มันพิสูจน์ไม่ได้

823
00:34:51,780 --> 00:34:53,260
มาดามฆ่าเขา

824
00:34:54,179 --> 00:34:55,699
อีกฝ่ายยื่นฟ้อง.

825
00:34:55,980 --> 00:34:56,900
ข้อหาฆ่าคนตาย?

826
00:34:57,180 --> 00:34:58,260
ตามกฎแห่งราชวงศ์ของเรา

827
00:34:58,410 --> 00:34:59,860
มีการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า การฆ่าใน

828
00:35:00,060 --> 00:35:00,980
เล่นเกมและฆ่าคนตาย พวกเขาเป็น

829
00:35:01,140 --> 00:35:01,900
การฆาตกรรมทั้งหมด

830
00:35:02,340 --> 00:35:03,060
ทนายความของครอบครัวแฟน

831
00:35:03,220 --> 00:35:04,740
ใช้สิ่งนี้

832
00:35:04,900 --> 00:35:06,180
เพื่อชี้ให้เห็นว่า

833
00:35:06,340 --> 00:35:07,420
คำพูดก็สามารถฆ่าคนได้เช่นกัน

834
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
คำพูดก็เป็นอาวุธเช่นกัน

835
00:35:09,620 --> 00:35:10,300
พระเจ้าข้า

836
00:35:10,580 --> 00:35:11,540
แม้ว่ามาดาม Xu

837
00:35:11,740 --> 00:35:13,300
จัดหาอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งของเครื่องใช้

838
00:35:13,460 --> 00:35:14,580
แต่ในทางจิตวิทยา

839
00:35:14,740 --> 00:35:16,460
เธอทรมานและกดขี่อาจารย์เฒ่า

840
00:35:16,660 --> 00:35:18,900
มานานกว่า 20 ปี

841
00:35:19,340 --> 00:35:19,820
วันนั้น

842
00:35:20,020 --> 00:35:21,820
เธออับอาย รังแกเขา

843
00:35:22,020 --> 00:35:24,140
และทำให้เขาฆ่าตัวตายด้วยความโกรธ

844
00:35:24,340 --> 00:35:26,300
แม้ว่ามาดามซูจะไม่ได้ทำก็ตาม

845
00:35:26,500 --> 00:35:28,180
ผลักอาจารย์ Xu ลงไปในทะเลสาบ

846
00:35:28,340 --> 00:35:30,220
มันไม่ต่างจากการผลักเขาลง

847
00:35:30,770 --> 00:35:32,020
พ่อกับลูกสนิทที่สุด

848
00:35:32,700 --> 00:35:33,980
คู่นี้สนิทที่สุด

849
00:35:34,180 --> 00:35:34,820
มีความเกลียดชังลึกซึ้งอะไรเช่นนี้

850
00:35:34,970 --> 00:35:36,650
ระหว่างคนทั้งสองอย่างนั้น

851
00:35:36,940 --> 00:35:38,740
พวกเขาต้องไปไกลขนาดนี้เหรอ?

852
00:35:39,340 --> 00:35:41,580
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

853
00:35:42,140 --> 00:35:43,740
ทำไมร่างกายไม่จม.

854
00:35:44,100 --> 00:35:45,460
ลอย?

855
00:35:46,300 --> 00:35:47,370
ฉันได้ยินมาว่า

856
00:35:47,660 --> 00:35:49,300
บางคนว่ายน้ำเก่ง

857
00:35:49,500 --> 00:35:51,060
สามารถอยู่ในน้ำได้หลายชั่วโมง

858
00:35:51,300 --> 00:35:52,380
มันอาจจะ...

859
00:35:53,340 --> 00:35:54,900
Fan Jian เป็นคนที่วิ่ง

860
00:35:55,260 --> 00:35:56,500
แต่คนที่กระโดดลงไปในทะเลสาบ...

861
00:35:57,220 --> 00:35:58,020
ผู้ที่กระโดดลงไปในทะเลสาบ

862
00:35:58,220 --> 00:36:00,060
อาจเป็นคนอื่น

863
00:36:00,580 --> 00:36:01,340
พระเจ้าข้า

864
00:36:02,420 --> 00:36:04,620
นางฟานมีลูกชายสองคน

865
00:36:04,980 --> 00:36:06,220
ลูกชายคนโตคือฟ่านเจี้ยน

866
00:36:06,460 --> 00:36:07,980
และลูกชายคนเล็กคือฟ่านไป่

867
00:36:08,540 --> 00:36:10,860
ฉันบังเอิญได้ยินแบบนั้น

868
00:36:11,020 --> 00:36:12,660
แฟนไป๋เป็นนักว่ายน้ำที่ดี

869
00:36:12,820 --> 00:36:15,180
ว่ากันว่าเมื่อเขาแข่งขันกับปลา

870
00:36:15,340 --> 00:36:16,940
ปลาล้มเหลว

871
00:36:17,780 --> 00:36:20,060
เขาและฟานเจี้ยนมีแม่คนเดียวกัน

872
00:36:20,260 --> 00:36:21,580
เป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา

873
00:36:21,780 --> 00:36:22,580
ดูเหมือนกัน

874
00:36:22,620 --> 00:36:23,300
อาจจะ

875
00:36:23,460 --> 00:36:25,140
พวกเขาสมรู้ร่วมคิด

876
00:36:25,300 --> 00:36:26,700
เพื่อจำคุกนางซู

877
00:36:26,860 --> 00:36:28,900
เพื่อขโมยทรัพย์สินของตระกูล Xu

878
00:36:29,500 --> 00:36:31,940
พี่น้องหน้าตาคล้ายกันเป็นส่วนใหญ่

879
00:36:32,300 --> 00:36:34,180
นอกจากนี้ Fan Bai ยังว่ายน้ำได้ดีอีกด้วย

880
00:36:34,380 --> 00:36:35,380
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ

881
00:36:35,620 --> 00:36:36,700
กรณี

882
00:36:36,940 --> 00:36:38,540
นั่นเป็นเพราะคุณไม่เคยเห็นฟ่านไป่

883
00:36:39,900 --> 00:36:40,980
ผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu

884
00:36:41,340 --> 00:36:42,500
ดูเหมือนว่าคุณไม่รู้

885
00:36:42,620 --> 00:36:44,900
พี่ชายของฉันดูเป็นยังไง

886
00:36:45,100 --> 00:36:46,500
คุณสามารถถามผู้หญิงเลวทรามคนนี้ได้

887
00:36:46,700 --> 00:36:47,540
ทำไมเธอถึงกระตือรือร้นมาก

888
00:36:47,740 --> 00:36:48,930
ที่จะแต่งงานกับน้องชายของฉันในตอนนั้น

889
00:36:49,140 --> 00:36:50,500
นั่นเป็นเพราะพี่ชายของฉัน

890
00:36:50,740 --> 00:36:52,540
หล่อมาก

891
00:36:53,220 --> 00:36:54,380
ผู้ดำเนินคดีของตระกูล Xu

892
00:36:54,580 --> 00:36:55,260
ไม่รู้

893
00:36:55,420 --> 00:36:56,290
สถานการณ์ของสองพี่น้อง

894
00:36:56,460 --> 00:36:57,820
เขาทำมันอย่างเร่งรีบ

895
00:36:58,060 --> 00:36:58,700
เขาคิดว่าเขามี

896
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
หลักฐานอันแข็งแกร่ง

897
00:37:00,100 --> 00:37:00,980
แต่อันที่จริงเขาจัดฉาก

898
00:37:01,180 --> 00:37:02,260
และสูญเสียความน่าเชื่อถือ

899
00:37:02,580 --> 00:37:03,500
หากมีใครเสนอความเป็นไปได้

900
00:37:03,700 --> 00:37:04,940
เขาต้องหาหลักฐานที่ชัดเจน

901
00:37:05,140 --> 00:37:05,860
ถ้าไม่

902
00:37:06,460 --> 00:37:07,580
ศาลจะไม่เห็นด้วย

903
00:37:07,580 --> 00:37:08,500
ความคิดเห็นของเขา

904
00:37:08,700 --> 00:37:09,220
มิฉะนั้นศาลจะเชื่อ

905
00:37:09,380 --> 00:37:10,660
ความคิดเห็นของทนายของฟาน

906
00:37:11,260 --> 00:37:11,900
ดังนั้น

907
00:37:12,620 --> 00:37:14,180
มาดามจะถูกพิพากษา

908
00:37:14,460 --> 00:37:15,820
คนร้าย นางซู

909
00:37:16,140 --> 00:37:17,620
เนื่องจากคุณเป็นผู้หญิง

910
00:37:17,820 --> 00:37:19,140
แล้วคุณบอกว่าคุณทำผิดมาตลอด

911
00:37:19,820 --> 00:37:22,130
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

912
00:37:22,900 --> 00:37:25,140
ถ้าท่านยังไม่สามารถบอกสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ข้าพเจ้าได้

913
00:37:26,500 --> 00:37:27,700
กฎหมายนั้นโหดเหี้ยม

914
00:37:27,940 --> 00:37:29,020
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

915
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
ฉันจะปฏิบัติตามกฎหมาย

916
00:37:30,340 --> 00:37:31,100
และฉันจะไม่ทนคุณ

917
00:37:31,340 --> 00:37:32,660
-ท่านลอร์ด ผม... -ท่านลอร์ด

918
00:37:32,980 --> 00:37:34,260
ผู้หญิงเลวคนนี้เป็นคนเลวทราม

919
00:37:34,420 --> 00:37:35,900
ตอนนี้เรามีหลักฐานที่ชัดเจนแล้ว

920
00:37:36,100 --> 00:37:36,700
ได้โปรด

921
00:37:36,860 --> 00:37:38,340
ช่วยด้วย

922
00:37:38,500 --> 00:37:39,220
พี่ชายที่น่าสงสารของฉัน

923
00:37:39,420 --> 00:37:40,260
พระเจ้าข้า

924
00:37:40,500 --> 00:37:42,540
ความจริงนั้นชัดเจน

925
00:37:42,740 --> 00:37:44,580
ประการแรก นางซูทำให้คนตายจนมุม

926
00:37:44,740 --> 00:37:46,020
จากนั้นเธอก็ปฏิเสธที่จะช่วยชีวิตคนตาย

927
00:37:46,220 --> 00:37:47,580
ในที่สุดเธอก็ปิดบังความจริง

928
00:37:47,740 --> 00:37:48,420
ความผิด 3 ประการต้องรับโทษร่วมกัน

929
00:37:48,580 --> 00:37:50,060
เธอไม่สามารถชดใช้ความผิดด้วยเงินได้

930
00:37:50,220 --> 00:37:51,300
ดังนั้นโปรดลงโทษเธออย่างรุนแรง

931
00:37:51,460 --> 00:37:52,340
และให้ความยุติธรรมแก่ฟานเจี้ยน

932
00:37:52,500 --> 00:37:53,780
จะได้ไม่ต้องนอนข้างล่าง

933
00:37:53,980 --> 00:37:54,780
ของทะเลสาบสามารถเห็นดวงอาทิตย์อีกครั้ง

934
00:37:54,980 --> 00:37:56,460
และพักผ่อนอย่างสงบ

935
00:37:56,820 --> 00:37:57,980
อาชญากร นางซู

936
00:37:59,140 --> 00:38:00,140
ฆ่าสามีของเธอ

937
00:38:00,340 --> 00:38:02,180
สำหรับความขัดแย้งในครอบครัว

938
00:38:02,380 --> 00:38:03,730
หลักฐานมีความมั่นคง

939
00:38:04,140 --> 00:38:05,180
ข้าพเจ้าขอกล่าวโทษ

940
00:38:05,900 --> 00:38:07,060
นางซู...

941
00:38:07,260 --> 00:38:08,140
รอก่อนเถอะพระเจ้าข้า

942
00:38:11,350 --> 00:38:12,690
[ความจงรักภักดีต่อสาธารณะอย่างสุดใจ]

943
00:38:11,420 --> 00:38:12,580
คุณเป็นใคร?

944
00:38:13,100 --> 00:38:13,700
พระเจ้าข้า

945
00:38:14,580 --> 00:38:15,580
ฉัน ชุน ตูมี.

946
00:38:16,180 --> 00:38:17,060
วันนี้ฉันมาที่ศาล

947
00:38:17,340 --> 00:38:18,650
เพื่ออุทธรณ์แทนมาดามซู

948
00:38:19,380 --> 00:38:19,980
ดังนั้น

949
00:38:20,540 --> 00:38:21,260
คุณยินยอมที่จะอุทธรณ์หรือไม่?

950
00:38:23,180 --> 00:38:23,820
ใช่ ฉันเห็นด้วย

951
00:38:24,100 --> 00:38:25,060
เวลา 13.00 น. พรุ่งนี้

952
00:38:25,260 --> 00:38:26,380
การทดลองครั้งที่สองจะเริ่มขึ้น

953
00:38:26,540 --> 00:38:27,820
ริมทะเลสาบที่ Fan Jian ล้มลง

954
00:38:29,740 --> 00:38:30,420
ในกรณีนั้น

955
00:38:30,700 --> 00:38:32,140
แล้วฉันจะดื่มชาแทนไวน์

956
00:38:32,340 --> 00:38:33,740
หวังว่าคุณ

957
00:38:34,700 --> 00:38:36,020
ต่อสู้ได้ดี